(Traduccion) Stay! Stay! Democratic People's Republic Of Korea (10%)

Imolicious

Después de la muerte de sus padres, Wataru Akimiya y su hermana menor Kanako comienzan a vivir juntos. Aún siendo estudiantes, es muy difícil para ellos, pero se las arreglan para llevar una vida bastante normal. El verano está cerca...

Sugar's Delight

Cuando los padres de Ichigo se dan cuenta de que el sueño de su hija es poseer y administrar una panadería, hacen todo lo posible para obligarla a alejarse de esa carrera y adoptar una vocación más prestigiosa...

Back Alley Tales

Espía por medio de una camara de vigilancia las historias cortas de 4 heroinas que visitan el callejon en diferentes horas del día. Los eventos con cada heroina se irán desbloqueando con la percepcion del jugador....

The Grim Reaper Who Reaped My Heart

Un día, una puerta misteriosa y siniestra apareció en tu casa. Decidiste entrar por ella solo para encontrar lo que invadió tu casa es una linda chica jugando con una consola portátil, diciendo que es la muerte...

Welcome to Serua School Festival

Yosuke es el presidente del consejo estudiantil. Un día, recibe una carta de un desconocido: "Recientemente conseguí una novia. Pero no puedo tener relaciones con ella porque soy un chico muy tímido ..." Para solucionar este...

Shoujo Dominance

El amor florece cuando Reina busca a la persona adecuada, solo para descubrir que el amor siempre ha estado cerca. Cuando sus amigas preguntan: "¿Qué tipo de personate gustal?" la primera figura que se le viene a la mente es su padre...

Rendezvous with a Lonely Girl in a Dark Room

Eres un estudiante al cual una maestra le pide que le entregue ciertos formularios a una estudiante que ha dejado de asistir a la escuela debido al acoso escolar. No estas muy comodo con dicha tarea ya que nunca se han hablado...

(Actualizacion) The Demon's Stele And The Dog Princess

Ha llegado la actualizacion de The Demon's Stele And The Dog Princess. El cambio más grande que trae esta actualizacion es la eliminacion de la censura en el juego junto con otras pequeñas mejoras. Entra para saber más!

Pawwing Feeling

Un día encontré un perro abandonado ... Dejado en una caja de cartón, la abrí y encontré a la chica inumimi dentro. Y una carta que decía: "Ama y cría a esta querida niña. Si lo haces, tus deseos se harán realidad ..." Qué demonios...

Yandere

Esta es una historia de amor brutal y mortal de matar o morir. ¿Puedes mantenerte vivo hasta el final? Las chicas son violentamente posesivas y se vuelven locas después del sexo ¡¡Todas están enfermas !!...

Imouto Ijime

Eres souta, un chico corriente con una vida bastante normal. Los dias en casa son llenos de felicidad y amor entre los hermanos. O así era hasta que un día, la hermana menor de Rin se entera de que su amado hermano tiene una novia!...

Koi Iro Chu! Lips

Haruka es solo un estudiante promedio de secundaria que tiene una vida nada fuera de lo común. Sus mañanas generalmente comienzan con una entrega de su amiga de la infancia y vecina Mirai, que tiene un odio inexplicable por él. Su viaje...

Maitetsu

Ambientada en Hinomoto, una versión ficticia de Japón, donde durante mucho tiempo los viajes en tren sirvieron como la forma de transporte más importante. Cada locomotora estaba emparejada con un módulo de control humanoide, llamado RailRoad...

The Demon's Stele and the Dog Princess

Eres un aventurero que se topa con un volante notificando a los ciudadanos del reino que la princesa ha sido encerrada por un demonio en un espejo maldito. El heroe, al ver el retrato de la princesa, queda profundamente...

Secret Playtime With Sakika

Es un domingo por la mañana y no tienes clase en tu universidad ni trabajar a medio tiempo. Vives solo pero no te sientes solo, gracias a las constantes visitas de una chica llamada Sakika...

Karakara 2

KARAKARA Es el sonido de la aridez. Es el sonido del asfalto seco y los vientos arenosos. Es el sonido de un sol implacable, así como el sonido de una carrera fulminante. La "Era del Anochecer". Es un momento de senescencia para la especie humana...

Stay! Stay! Democratic People's Republic of Korea

El año es 2016, Pediste un permiso especial del ejercito para estar de vacaciones ¿Qué mejor manera de gastarlo que con algunos de tus amigos por correspondencia del ejército coreano, Jeong y Eunji? "Pyongyang" es solo un suburbio de Seúl, ¿verdad?...

Lost Life

Eres un hombre que vive solo en un departamento con la compañia de una chica, cuyo nombre se desconoce o relacion con el personaje principal. El objetivo principal del juego es compartir los dias con esta chica...

Bukkake Ranch

Acérquese al tranquilo Rancho Bukkake, una buena y antigua granja apartada de toda la conmoción y el bullicio de la ciudad, un lugar donde puede relajarse y disfrutar de una vida tranquila con sus cuatro elementales...

Apricot Tei Monogatari

Tu abuelo compra una mansion estilo occidental en Japón y te la da a ti para que vivas en ella junto con un grupo de Maids que trabajan para ti. Pero un día, un tifon azota a la isla de Japón mientras todas las maids...

Nai's Training Diary

Un día, te dejan a tu cuidado a Nai, una chica que ha sufrido violencia doméstica durante muchos años, y vives con ella durante 100 días. Al principio, la niña sera extremadamente tímida y no podrá hablar con nadie...

Saku Saku

presenta a un estudiante en la Academia Mihaya. Yuma Asaba vive con su hermana, Konami Asaba y su madrastra Aoi Asaba (quien también es la maestra de clase de Yuma). Yuma tiene su rutina diaria de ir a la escuela con su hermana y tres amigos...

Okasare Yuusha

Dragona, Guerrer a mistica, Elfa, Mandragora, Ladrona Chica Slime ...¡Para salvar al mundo, el héroe desafía a cada z*rra del mal! (Aunque perder no está para nada mal) Un mundo de fantasía épico y ero, eres el héroe ingenuo que quiere vencer a la villanía en su origen..

My Girlfriend Is The President

Comenzó como una mañana ordinaria, despertado por mi amiga de la infancia. Tuve un buen desayuno ... completo con mi ereccion. Una escena eroge ordinaria y cotidiana. O ... eso parecía...

Kara No Shoujo

Tokio una metrópoli finalmente comenzando a recuperarse diez largos años después de la derrota de Japón en la guerra. El ojo privado Tokisaka Reiji acepta una extraña solicitud de una niña en el Parque Inokashi...

Catgirl and Doggirl Cafe

Después de despertar en un mundo de fantasía extranjero, eres llevado ante un Rey que te pide que establezcas un "Café de otro mundo" para que sus ciudadanos puedan participar en manjares de otro reino! El día de la inauguración del restauranteSalva a las chicas...

Amayakase

Eres es el empleado de una compañía, y encuentras a una hermosa chica sentada afuera de tu casa. Ella es tu sobrina, Anya. Ella te dice que su madre se fue de viaje al extranjero y que le dijeron que fuera a quedarse contigo...

Oppai Cafe

La familia de Kazuki está en una cafetería. Sin embargo, recientemente sus clientes comenzaron a ir a una tienda de café de mucama recientemente abierta en el vecindario. Así, el padre de Kazuki decidió: "Debemos competir y comenzar a hacer cosplays también...

My Neighbor Is A Yandere?! Chapter 2

Después de pasar un primer día lleno de emociones y confusión al lado de Nanase, todo parece ir sorprendentemente bien en la "nueva vida" de Seijuro ... Hasta que descubre que quizás su vecino yandere tiene más de un pequeño secreto escondido....

Karakara

La "Era del Anochecer". Es una época de senescencia para la especie humana, durante la cual los híbridos conocidos como los "Otros" —los que son humanos, pero no lo son— existen en gran número...

My Neighbor Is A Yandere?!

Seijuro, un chico normal de unos veinte años, se despierta en una habitación que no recuerda de un coma después de un misterioso accidente que ocurrió hace siete años. Casi sin recordar sus recuerdos y su pasado, conoce a su hermosa vecina Nanase...

Teaching Feeling

Una mañana un comerciante se acerca a tu hogar diciendo que le has salvado la vida hace mucho tiempo, tu no recuerdas nada de esto pero a pesar de eso, el hombre parece estar profundamente agradecido contigo. El hombre lleva consigo una pequeña chica....

Master Of Harem Guild

Damien intenta unirse a un prestigioso gremio de hermosas cazadoras de monstruos, pero se le niega la membresía debido a su bajo estatus y su apariencia fea. En un intento por fortalecerse, desenvaina un "poder" que nadie hubiera esperado. Únete a la búsqueda...

Wild Romance: Mofu Mofu Edition

Infeliz con su vida en Tokyo, Kazuma regresa a su ciudad natal donde se reencontrará con sus 4 compañeras de clases. Cuando las chicas accidentalmente revelan que no son simples humanos, un viaje de descubrimiento y constante coqueteo comienza..

Sweet Young Bride

En japón hay una crisis de poblacion por el bajo indice de natalidad que presenta el país por lo que se crea un programa de matrimonios organizados por parte del gobierno. Es así como el protagonista conoce quien va a ser su futura esposa, Asuki.

Noble ☆ Works

Takumi es un estudiante de secundaria que vive una situacion economica no muy favorable y apenas se mantiene a flote con trabajos de medio tiempo.Un día el empleador de Takumi queda en bancarrota sin poder darle su salario a Takumi, lo cual...

Sharin no kuni himawari no shoujo

Interpretas a Morita Kenichi, un chico que aspira a ser un "Special High Class Individuals" (SHCI) O individuos especiales de clase alta en español. Los SHCI tienen la completa autoridad legal de conceder "obligaciones" o reglas a personas...

Sakura Beach

Seiji es un soñador que pasa demasiado tiempo pensando en el espacio. Cuando se le dio la oportunidad de visitar la playa con sus dos amigas de la infancia, todo en lo que puede pensar es en su oportunidad de sacar su telescopio y miraanim....

How To Raise A Wolf Girl

Llevas una vida tranquila y rutinaria en el campo con tu intima amiga de la infancia en la casa de tu abuelo y sin ningún problema. Un día decides visitar un templo que se encuentra en la montaña cercana y te llevas la sorpresa de encontrarte a una chica enjaulada en una trampa para anim....

Sakura Spirit

La estrella del Judo en ascenso, Gushiken Takahiro, estaba a dos semanas de distancia del partido que haría o rompería su carrera, un partido de campeonato donde el ganador se inscribe para ser un joven atleta nac....

Wolf Tails

Alejándose de la civilización, esperaba vivir una vida de soledad en una cabaña nevada. Justo cuando comienzas a adaptarte a tu nueva vida pacífica, descubres una intrusa; una chica loba, sola y a punto de morir de frió en tu almacén. Temeroso por su vida, le ofreces a la chi...

Aisu Paradice

La heladería, Della Puena se encuentra en una situación difícil y aunque Tetsuya tiene otras motivaciones en la vida, él está allí para ayudar a su encantadora gerente a enderezar el barco. Con un nueva y linda emplea...

(Traduccion) Stay! Stay! Democratic People's Republic Of Korea (10%)

Estado de la traducción

Comencé con esta traducción hace un año y medio pero debido a que tuve que cambiar de PC, me olvide completamente de ella. Recientemente navegando por mi disco duro la volví a encontrar y a jugarla por segunda vez. Recordé una vez mas lo mucho que este juego me encanta debido a su comedia en Corea del Norte!

Si eres una persona a la que le encanta saber de temas socio-políticos a nivel internacional (como a mi) te va a encantar el montón de referencias que encuentras en este juego. Desde hechos históricos hasta datos curiosos (Bieeeenvenido a Doc Tops), el juego no deja de sorprenderte con datos sobre Corea del Norte, y todo de la mano de dos hermosas guías turísticas.

La traduccion ha ido bastante fluida, sobre todo porque los dialogos son divertidos y aunque ya he jugado la novela visual en su totalidad en ingles, jugarla mientras la traduzco al español ha sido muy agradable.